1 00:00:35,482 --> 00:00:38,451 [Oğlan sesi] Herkesin bir hayali vardır bu onların kalplerini dolduruyor 2 00:00:38,518 --> 00:00:40,577 gitmeleri gereken bir yolculuk 3 00:00:40,654 --> 00:00:43,714 gerçekleştirilecek bir kader. 4 00:00:43,790 --> 00:00:47,385 Hayal gücünüz kadar yakın büyülü bir yer var 5 00:00:47,461 --> 00:00:50,123 harika yaratıkların olduğu yer inanılmaz güçlere sahip 6 00:00:50,197 --> 00:00:52,859 hayallerin gerçekleşmesine yardımcı olun. 7 00:00:52,933 --> 00:00:56,528 Bu, Pokémon'un dünyası. 8 00:01:28,402 --> 00:01:32,236 İnsanlar Pokémon'u yakalayabilir evcil hayvanlardan daha fazlası olmak. 9 00:01:32,305 --> 00:01:35,172 İnsan eğitmenleri ve onların Pokémon diğerlerine karşı rekabet eder 10 00:01:35,242 --> 00:01:38,700 harika yarışmalarda beceri ve strateji. 11 00:01:38,779 --> 00:01:42,909 Bir günün en iyi eğitmenleri Pokémon ustaları olun. 12 00:01:42,983 --> 00:01:45,781 Bu birçokları için parlak bir rüya, 13 00:01:45,852 --> 00:01:48,912 ama hiçbiri Ash Ketchum'dan daha fazlası değil. 14 00:01:50,657 --> 00:01:55,287 Palet Kasabası'nın gururu başladı onuncu yaş gününde Pokémon yolculuğu. 15 00:01:55,362 --> 00:01:59,423 Bu, kalifiye olduğu gün Pokémon eğitmeni olmak için. 16 00:01:59,499 --> 00:02:02,696 Profesör Oak Ash'i verdi ilk Pokéball'u. 17 00:02:02,769 --> 00:02:04,760 İçinde elektrikli bir Pokémon vardı 18 00:02:04,838 --> 00:02:08,672 Ash'in kiminle kıvılcım yaratacağı ömür boyu sürecek bir dostluk Pikachu. 19 00:02:08,742 --> 00:02:10,232 -Pikachu. - Birlikte, 20 00:02:10,310 --> 00:02:13,040 Ash ve Pikachu kararlı hayalini gerçekleştirmek için 21 00:02:13,113 --> 00:02:15,707 dünyanın en iyisi olma yolunda Pokémon ustası. 22 00:02:15,782 --> 00:02:19,582 Görevlerinde onlara katılmak Misty ve gerçekten seninki, Brock, 23 00:02:19,653 --> 00:02:22,520 Pokémon'un inanılmaz dünyasında. 24 00:02:28,428 --> 00:02:30,692 [Kız 25 00:02:30,764 --> 00:02:33,392 - [Kız - [Kız 26 00:02:33,467 --> 00:02:37,028 - [Kız - [Kız 27 00:02:37,103 --> 00:02:40,266 [Kız gerçekten şaşırtıcı olan şey bu. 28 00:02:40,340 --> 00:02:43,104 - [Kız - [Kız 29 00:02:46,146 --> 00:02:48,341 [Kız 30 00:02:53,119 --> 00:02:55,383 Orada biri mi var? Kim var orada? 31 00:03:07,200 --> 00:03:08,667 [Muhafız] Ne oluyor... 32 00:03:21,348 --> 00:03:22,815 Burada. 33 00:03:22,883 --> 00:03:27,377 Peki söyle bana ne son bölüm Oakley hakkında. 34 00:03:27,454 --> 00:03:29,979 Her şeyi anlatıyor makine nasıl çalıştırılır, 35 00:03:30,056 --> 00:03:33,583 denilen bir şey Altomare'nin savunma mekanizması. 36 00:03:33,660 --> 00:03:35,992 [Motorun dönmesi] 37 00:03:50,844 --> 00:03:51,833 Bu harika. 38 00:03:51,912 --> 00:03:55,075 O kitaba göre, şimdiye kadar yapılmış en güçlü silahtır. 39 00:03:55,148 --> 00:03:57,139 Bununla gerçekten ilgilenmiyorum. 40 00:03:57,217 --> 00:03:59,777 çok daha fazla önemsiyorum o güzel mücevher hakkında. 41 00:03:59,853 --> 00:04:03,482 Kullanmanız gerektiği ortaya çıktı ona güç verecek Soul Dew. 42 00:04:03,557 --> 00:04:05,184 Neden buna Soul Dew diyorlar? 43 00:04:05,258 --> 00:04:07,988 içerdiğini söylüyorlar bir Latio'nun ruhu, 44 00:04:08,061 --> 00:04:10,052 ve dev bir çiy damlasına benziyor. 45 00:04:10,130 --> 00:04:14,533 Latio'lardan bahsetmişken şunu hatırlamamız gerekiyor: Giovanni için bu Pokémon'u yakalamak için. 46 00:04:14,601 --> 00:04:16,364 Sağ. 47 00:04:16,436 --> 00:04:18,597 - İşte burada. - Güzel görünüyor. 48 00:04:18,672 --> 00:04:21,334 - Ve çok huzurlu. - Çok uzun sürmeyecek. 49 00:04:21,408 --> 00:04:22,670 [İkisi de gülüyor] 50 00:04:53,273 --> 00:04:58,074 [Erkek sesi] Bir kez daha zamanı geldi ünlü Sadece Su Pokémon yarışması, 51 00:04:58,144 --> 00:04:59,611 Tour de Altomare. 52 00:05:00,614 --> 00:05:03,777 Ve Ash ile Misty yarışmaya hazır. 53 00:05:04,417 --> 00:05:05,543 [Spiker] Testi. 54 00:05:05,619 --> 00:05:08,087 Bayanlar ve baylar, güzel bir gün 55 00:05:08,154 --> 00:05:10,645 Altomare'nin yıllık yılı için Su Arabası Festivali. 56 00:05:10,724 --> 00:05:13,522 Ve öyle görünüyor rekor bir katılım elde ettik. 57 00:05:13,593 --> 00:05:16,562 Ana etkinliğe hazır mısınız? 58 00:05:16,630 --> 00:05:18,962 - Pika! - [cıvıltı] 59 00:05:19,466 --> 00:05:23,903 Eğitmenler, Xatu'yu duyduğunuzda, bu senin işaretin olacak. 60 00:05:23,970 --> 00:05:27,997 - [Gıcırdıyor] - Xatu! 61 00:05:28,074 --> 00:05:30,440 (Gülüyor) Hadi gidelim! 62 00:05:30,510 --> 00:05:33,411 [Tezahürat] 63 00:05:33,480 --> 00:05:35,471 Burada durmamın bir sakıncası yok, değil mi? 64 00:05:35,548 --> 00:05:37,846 - [Mırıldanarak] Ha? - Pika'yı mı? 65 00:05:37,917 --> 00:05:38,781 Pika! 66 00:05:38,852 --> 00:05:41,719 Hareketlerimi sorgulamaya zamanım yok 67 00:05:41,788 --> 00:05:44,018 Seçtiğim yola sadık kalıyorum 68 00:05:44,090 --> 00:05:45,148 Durun! 69 00:05:45,225 --> 00:05:48,023 Ben ve arkadaşlarım doğru yapacağım 70 00:05:48,094 --> 00:05:51,154 Bizi asla göremeyeceksiniz kavgadan kaçmak 71 00:05:51,231 --> 00:05:54,564 Usta olmak benim hayalimdir 72 00:05:54,634 --> 00:05:57,694 Tek yapmam gereken inanmak 73 00:05:57,771 --> 00:06:00,706 Kazanma şansım var 74 00:06:00,774 --> 00:06:04,232 Zafere giden yoldayım 75 00:06:04,310 --> 00:06:06,369 Şampiyon olabilirim 76 00:06:06,446 --> 00:06:08,846 Eğer inanırsam 77 00:06:08,915 --> 00:06:11,907 Ustalık arayışındayım 78 00:06:11,985 --> 00:06:15,148 Bütün dünyanın görmesini istiyorum 79 00:06:15,221 --> 00:06:17,815 En iyisi olacağım 80 00:06:17,891 --> 00:06:21,520 Çünkü tek yapmam gereken bana inanıyor 81 00:06:39,579 --> 00:06:41,843 İnanıyorum 82 00:06:41,915 --> 00:06:44,475 [bebek sesleniyor] 83 00:06:46,019 --> 00:06:47,281 Pokémon 84 00:06:51,825 --> 00:06:54,817 Ustalık arayışındayım 85 00:06:54,894 --> 00:06:57,556 Bütün dünyanın görmesini istiyorum 86 00:07:00,567 --> 00:07:04,059 [höpürtülüyor] 87 00:07:17,784 --> 00:07:19,251 - Evet! - Merhaba! 88 00:07:19,319 --> 00:07:22,311 Öndekiler benim arkadaşlarım. Benim adım Brock ve... 89 00:07:22,388 --> 00:07:23,446 - [öpüşme sesi] - Ah! 90 00:07:23,523 --> 00:07:26,583 Hareketlerimi sorgulamaya zamanım yok 91 00:07:26,659 --> 00:07:29,719 Seçtiğim yola sadık kalıyorum 92 00:07:29,796 --> 00:07:32,856 Ben ve arkadaşlarım doğru yapacağım 93 00:07:32,932 --> 00:07:36,026 Bizi asla göremeyeceksiniz kavgadan kaçmak 94 00:07:41,941 --> 00:07:45,604 İnanıyorum Kazanma şansım var 95 00:07:45,678 --> 00:07:49,011 Zafere giden yoldayım 96 00:07:49,082 --> 00:07:52,813 Şampiyon olabilirim Eğer inanırsam 97 00:07:53,853 --> 00:07:56,822 Ustalık arayışındayım 98 00:07:56,890 --> 00:08:00,053 Bütün dünyanın görmesini istiyorum 99 00:08:00,126 --> 00:08:02,788 En iyisi olacağım 100 00:08:02,862 --> 00:08:06,298 Çünkü tek yapmam gereken bana inanıyor 101 00:08:06,366 --> 00:08:07,697 Pokémon 102 00:08:07,767 --> 00:08:10,327 [Çanlar çalıyor] 103 00:08:11,771 --> 00:08:14,638 [Sunucu] Liderler yaklaşıyor son sıraları 104 00:08:14,707 --> 00:08:16,368 ve çiftliğe doğru gidiyoruz. 105 00:08:16,442 --> 00:08:20,606 Geçen yılın şampiyonunun olması sürpriz değil Ross ve Wailmer önde. 106 00:08:20,680 --> 00:08:22,580 Fakat yeni gelen Misty ve Corsola'sı 107 00:08:22,649 --> 00:08:24,583 onların işini kolaylaştırmayacaklar. 108 00:08:24,651 --> 00:08:26,881 Bu ikisi baş başa, millet. 109 00:08:26,953 --> 00:08:29,581 - Git, Misty! Evet! - Hadi! 110 00:08:29,656 --> 00:08:31,453 [Pikachu] Pika-pika! 111 00:08:31,524 --> 00:08:36,359 Bekle, Ash Ketchum ve onunkine benziyor Totodile az önce bir topla vuruldu. 112 00:08:37,430 --> 00:08:40,627 [Gülüyor] Ne oluyor bu dünyada? İçine mi girdin Totodile? 113 00:08:40,700 --> 00:08:44,659 Ash liderliği ele geçirdi ev bölgesine geliyorum. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,039 Ah! Yanlış dönüş Ash. 115 00:08:50,109 --> 00:08:52,509 Bu ona yarışa mal olacak. 116 00:08:52,579 --> 00:08:54,945 - Totodile! - Pika! 117 00:09:04,757 --> 00:09:07,419 Bitiş çizgisine yaklaşırken bir boy farkla Ross'tur. 118 00:09:07,493 --> 00:09:10,018 Ama Misty geliyor. Ve bu tam bir ateş millet! 119 00:09:10,096 --> 00:09:12,462 Aramak için çok yakın olacak! 120 00:09:12,532 --> 00:09:14,500 - Fotoğraf finişi! - [sallanıyor] 121 00:09:14,567 --> 00:09:16,296 Hadi video kasete gidelim. 122 00:09:17,303 --> 00:09:20,067 Bu çok yakın arkadaşlar. 123 00:09:20,139 --> 00:09:24,132 Corsola'nın birkaç adım önde olduğu anlaşılıyor kazanmaya yetecek kadar. 124 00:09:24,210 --> 00:09:25,871 Yargıçlar mı? Evet! 125 00:09:25,945 --> 00:09:28,914 - Misty kazandı! - Evet! 126 00:09:30,183 --> 00:09:32,310 - [Kalabalık tezahürat yapıyor] - Tamam! Evet! 127 00:09:32,385 --> 00:09:35,115 - Corsola! - Harikaydın Corsola. 128 00:09:35,188 --> 00:09:39,056 Harika yarış, Misty. Neden yapmıyorsun? sana Altomare'yi gezdireyim mi? 129 00:09:39,125 --> 00:09:39,921 Gerçekten mi? 130 00:09:39,993 --> 00:09:41,984 Pekala, Misty! 131 00:09:42,061 --> 00:09:46,430 - İşte burada, Altomare'de! - Ash'e ne oldu? 132 00:09:52,272 --> 00:09:53,933 Üzgünüm. 133 00:09:54,007 --> 00:09:55,406 Sorun değil, Totodile. 134 00:09:55,475 --> 00:09:58,069 Herkes yanlış bir dönüş yapar arada bir. 135 00:09:58,144 --> 00:10:01,307 - [Mırıldama] -Pikachu! 136 00:10:01,381 --> 00:10:03,906 [Gülüyor] Bu kadar yeter Totodile. 137 00:10:17,727 --> 00:10:21,094 - [Ash] Harika. - [Brock] Evet. 138 00:10:21,163 --> 00:10:23,825 [Misty] Bu kasabadaki binalar gerçekten çok güzeller. 139 00:10:23,899 --> 00:10:26,561 - [Brock] Evet, kızlar da öyle. -[Ash] Brock. 140 00:10:26,636 --> 00:10:29,127 Bizi götürdüğünüz için çok teşekkür ederiz Bu turda Ross. 141 00:10:29,205 --> 00:10:33,938 Bahsetme. Hiçbir şey onun için fazla iyi değil birincilik cam madalyonunun sahibi. 142 00:10:34,010 --> 00:10:35,944 Teşekkürler. 143 00:10:36,012 --> 00:10:38,947 Oldukça hoş, değil mi? Oradaki tüm sembollere göz atın. 144 00:10:39,015 --> 00:10:41,916 Şehrimizin hikâyesini anlatıyorlar. Beğendin mi Misty? 145 00:10:41,984 --> 00:10:43,747 Evet. Gerçekten çok hoş. 146 00:10:43,819 --> 00:10:46,151 Pokémon'a benziyorlar. 147 00:10:47,156 --> 00:10:50,455 Hey, yine geldiler. bu sütunların üstünde. 148 00:10:50,526 --> 00:10:51,515 - Ha? - Pika'yı mı? 149 00:10:51,594 --> 00:10:54,961 Evet. Bunlar biliniyor Altomare'nin Muhafızları olarak. 150 00:10:55,031 --> 00:10:58,523 Soldaki Latios ve sağda Latias. 151 00:10:58,601 --> 00:11:03,334 Efsaneye göre kasabamızı koruyorlar ve tehlike anında bizi koru. 152 00:11:03,406 --> 00:11:06,307 Bunlar sadece heykel mi? yoksa gerçekten varlar mı? 153 00:11:06,375 --> 00:11:07,569 Yaptıklarını söylüyorlar. 154 00:11:07,643 --> 00:11:10,771 - Elbette gerçeklerini görmek isterim. -Pika. 155 00:11:10,846 --> 00:11:11,870 Ben de. 156 00:11:11,947 --> 00:11:15,178 - Eminim gerçekten harikalardır. - [Ross] Evet. 157 00:11:15,251 --> 00:11:19,085 Sanırım onları hiç görmüyoruz çünkü bazı şeyler buralar her zaman çok huzurlu 158 00:11:19,155 --> 00:11:22,147 gerçekten ihtiyacımız olmadı onların korunması. 159 00:11:42,344 --> 00:11:45,905 [Annie] Eğer bu Latio'lar ve Latia'lar kasabayı korumaları gerekiyordu, 160 00:11:45,981 --> 00:11:47,710 neden onları henüz görmedik? 161 00:11:47,783 --> 00:11:49,944 [Oakley] Bu o kadar basit değil. 162 00:11:50,019 --> 00:11:52,817 Kitapta üstlenebilecekleri söylendi tamamen farklı bir şekil, 163 00:11:52,888 --> 00:11:54,981 eğer isterse insanlar bile. 164 00:11:55,057 --> 00:11:57,491 - Bu oldukça hoş. - Evet öyle. 165 00:11:57,560 --> 00:12:01,189 Ama onlar hâlâ Pokémon. böylece bu tarayıcı onları bulacaktır. 166 00:12:01,263 --> 00:12:04,596 Vücut sıcaklıkları bizden daha düşük. Bingo. 167 00:12:04,667 --> 00:12:06,601 Bu da onlardan biri. 168 00:12:06,669 --> 00:12:10,230 Haydi gidip yeni arkadaşımıza borcumuzu ödeyelim bir ziyaret yapalım mı? 169 00:12:16,645 --> 00:12:20,081 Hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz! 170 00:12:20,149 --> 00:12:23,050 [Bağırıyor, inliyor] 171 00:12:23,119 --> 00:12:25,053 - Roket Takımı mıydı o? - Ha? 172 00:12:28,824 --> 00:12:31,987 - Bizi fark etmediler, değil mi? - Onlar kim? 173 00:12:32,061 --> 00:12:33,585 Onlar Giovanni'nin casusları. 174 00:12:33,662 --> 00:12:36,096 Bana hiç duymadığını söyleme Annie ve Oakley'den. 175 00:12:36,165 --> 00:12:39,692 Bu sadece bir şans olabilir bekliyorduk. 176 00:12:39,769 --> 00:12:42,704 Neden onları takip etmiyoruz? Belli ki hiçbir işe yaramıyorlar. 177 00:12:42,772 --> 00:12:45,366 Evet, bu bizim için iyi olabilir. 178 00:12:45,441 --> 00:12:48,035 Üstelik bana borçlular çikolata parçacıklı nane. 179 00:12:48,110 --> 00:12:50,704 Wobbuffet! 180 00:12:52,348 --> 00:12:55,545 [Ross] Buranın harika deniz ürünleri var, ve eğer hala açsan, 181 00:12:55,618 --> 00:12:57,950 bir dondurma yeri var köşede. 182 00:12:58,020 --> 00:13:01,751 - [Misty] Her şey için teşekkürler Ross. - [Ross] Ne zaman istersen. Konaklamanızın keyfini çıkarın. 183 00:13:01,824 --> 00:13:02,882 [Hepsi] Yapacağız! 184 00:13:02,958 --> 00:13:04,357 - [Ross] Ciao! - [Hepsi] Ciao! 185 00:13:04,426 --> 00:13:06,451 - [Brock] Dondurma mı? - [Ash] Kesinlikle. 186 00:13:06,529 --> 00:13:09,623 - [Brock] Hadi gidelim. - [Misty] Umarım fıstıkları vardır. 187 00:13:12,234 --> 00:13:14,031 Pika mı? 188 00:13:14,103 --> 00:13:15,400 Pika-pika! 189 00:13:15,471 --> 00:13:17,666 - Haydi, Vaporeon. - [Triling] 190 00:13:19,575 --> 00:13:20,974 Pika! 191 00:13:22,244 --> 00:13:24,405 Pika. 192 00:13:24,480 --> 00:13:25,469 Pi mi? 193 00:13:28,484 --> 00:13:29,678 Pika! 194 00:13:29,752 --> 00:13:32,778 [Memnuniyetli çığlıklar] 195 00:13:33,255 --> 00:13:37,191 - Pikachu, dondurma istemez misin? - Pika-pika! 196 00:13:37,259 --> 00:13:39,784 Hadi. Hadi gidelim. 197 00:13:40,596 --> 00:13:41,995 Hmm? 198 00:13:42,064 --> 00:13:45,500 Ah... ah... ah... 199 00:13:45,568 --> 00:13:47,468 Pika mı? 200 00:13:54,276 --> 00:13:56,267 - Pika'yı mı? - Mmm-mmm-mmm. 201 00:13:58,314 --> 00:14:00,407 [Kıkırdama] 202 00:14:00,482 --> 00:14:02,109 Merhaba! 203 00:14:08,157 --> 00:14:11,820 [Oakley] Bir kız şekline büründü, yani bu Latias olmalı. 204 00:14:11,894 --> 00:14:14,328 Şaka mı yapıyor? Bu saç modeliyle mi? 205 00:14:16,031 --> 00:14:17,293 Harika. 206 00:14:17,366 --> 00:14:20,631 O gerçekten bir Pokémon. 207 00:14:24,974 --> 00:14:26,635 Affedersin. 208 00:14:26,709 --> 00:14:30,008 O gömleği seviyorum. Bunu nereden buldun, Latias? 209 00:14:31,881 --> 00:14:33,872 - Espeon. - Ariados. 210 00:14:33,949 --> 00:14:38,181 - Ari! Ari! - Espe! Espe! 211 00:14:41,457 --> 00:14:42,981 Pika-pi! 212 00:14:43,993 --> 00:14:45,460 Bekle, Pikachu. 213 00:14:48,530 --> 00:14:50,191 Ari! 214 00:14:51,667 --> 00:14:54,329 Ari! Ari! 215 00:15:04,613 --> 00:15:08,071 Neden kaçtın? Sadece sana bir şey söylemek istedik 216 00:15:08,150 --> 00:15:11,210 - giydiğin gömlek hakkında. - Geçen yılın rengi. 217 00:15:11,287 --> 00:15:13,551 - [Gülüyor] - [Ash] Hey! 218 00:15:14,823 --> 00:15:16,882 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Pika! 219 00:15:16,959 --> 00:15:20,122 Sadece engellemeye çalışıyoruz bir moda felaketi. 220 00:15:20,195 --> 00:15:21,787 Bunu yapmanın yolu bu değil. 221 00:15:21,864 --> 00:15:24,697 Ah? ona vermek ister misin bunun yerine bazı ipuçları? 222 00:15:24,767 --> 00:15:25,927 Evet, lütfen yapın. 223 00:15:26,001 --> 00:15:28,799 - Sana bir ipucum var. Onu rahat bırak. -Pikachu! 224 00:15:28,871 --> 00:15:31,305 Ah, bilmiyordum bir koruması vardı. 225 00:15:31,373 --> 00:15:33,238 Bize zarar vermeyeceksin, değil mi? 226 00:15:33,309 --> 00:15:35,937 Ne yaparsak yapalım ya bize saldırırsa Annie? 227 00:15:36,011 --> 00:15:38,775 Espeon, Oakley'e ne yapacağımızı göster. 228 00:15:38,847 --> 00:15:40,075 Espeon! 229 00:15:40,149 --> 00:15:42,913 [İnleme] 230 00:15:42,985 --> 00:15:46,443 Bu kirli bir numaraydı. Bu oyunda iki kişi oynayabilir. 231 00:15:46,522 --> 00:15:49,389 - Pikachu, yakala onu. - Pika! 232 00:15:49,458 --> 00:15:51,255 Espeon! Espe! 233 00:15:51,327 --> 00:15:53,522 Pikachu, onları yıldırımla vur! 234 00:15:53,595 --> 00:15:55,586 Pika-chu! 235 00:15:55,664 --> 00:15:57,598 [Çığlık atıyor] 236 00:15:59,034 --> 00:16:00,399 Haydi. Hadi gidelim. 237 00:16:00,469 --> 00:16:02,334 Pika-çu! 238 00:16:03,372 --> 00:16:07,035 Bu çok pahalı bir kıyafetti. ve şimdi tamamen mahvoldu. 239 00:16:07,109 --> 00:16:11,011 - Espeon, onların peşinden git, hemen! - Sen de. Onları yakalayın. 240 00:16:11,080 --> 00:16:14,072 - Espe! Espe! - Ari! Ari! 241 00:16:29,965 --> 00:16:31,865 [nefes nefese] 242 00:16:50,919 --> 00:16:52,318 - Pika! - Hadi. 243 00:16:55,991 --> 00:16:59,392 [Ash, Pikachu nefes nefese] 244 00:17:05,934 --> 00:17:07,663 Bakalım. Ah... 245 00:17:12,875 --> 00:17:14,843 [mücadele ederek] Hey! 246 00:17:14,910 --> 00:17:16,673 Yeni teknemi gördün mü? 247 00:17:20,149 --> 00:17:22,242 Nereye gidiyoruz? 248 00:17:27,289 --> 00:17:28,449 - Ha? - Pika'yı mı? 249 00:17:28,524 --> 00:17:31,186 [Misty] Ash, müzeye gidiyoruz. 250 00:17:31,260 --> 00:17:34,388 [Brock] Dondurma harika. Biraz almalıydın. 251 00:17:34,463 --> 00:17:37,330 Başladığımız yere geri döndük. 252 00:17:37,399 --> 00:17:39,731 Peki o insanlar kimdi? 253 00:17:44,473 --> 00:17:46,737 Nereye kayboldu? 254 00:17:56,949 --> 00:17:58,143 - [Hepsi nefesi kesiliyor] - Pika! 255 00:17:58,217 --> 00:17:59,343 Harika. 256 00:17:59,418 --> 00:18:02,319 [Ash] Daha çok bir saraya benziyor bir müzeden çok. 257 00:18:08,093 --> 00:18:12,154 [Oakley] Çocuğu ve o Pikachu'yu buldum. 258 00:18:12,231 --> 00:18:15,792 Ama öyle görünmüyor Artık Latias'la takılıyorum. 259 00:18:15,868 --> 00:18:18,234 Bunu bu şekilde tutmamız gerekiyor. 260 00:18:33,652 --> 00:18:35,984 Bu bir Pokémon fosili mi? 261 00:18:36,054 --> 00:18:39,353 [Lorenzo] Öyle diyebilirsin. Aynı zamanda geçmişimizin bir hatırlatıcısıdır. 262 00:18:39,424 --> 00:18:43,019 Bu fosiller Pokémon'a ait bir zamanlar Altomare'yi terörize ediyordu. 263 00:18:43,095 --> 00:18:44,289 [Brock] Vay be. 264 00:18:44,363 --> 00:18:47,127 [Lorenzo] Biri Aerodaktil'di, ve diğeri... 265 00:18:47,199 --> 00:18:48,996 - [Misty] Kabutops mu? - Bu doğru. 266 00:18:50,869 --> 00:18:52,564 Gel buraya bir bak. 267 00:18:52,738 --> 00:18:57,505 Buna D.M.A. denir. Altomare'nin Savunma Mekanizması. 268 00:18:57,576 --> 00:18:59,441 [Bağırıyor] 269 00:19:02,881 --> 00:19:04,473 Işığı gördüm. 270 00:19:04,549 --> 00:19:07,484 Kesinlikle bu kasabada bir kızla tanışacağım. 271 00:19:07,552 --> 00:19:10,282 - Nefesini tutma. - [cıvıltı] 272 00:19:10,355 --> 00:19:12,380 Uzun zaman önce, Aerodactyl ve Kabutops 273 00:19:12,457 --> 00:19:15,119 kötü bir eğitmen tarafından eğitildiler insanlara saldırmak. 274 00:19:15,193 --> 00:19:19,095 Yani Latios gelene kadar herkes korku içinde yaşadı ve şehre su getirdik, 275 00:19:19,164 --> 00:19:22,691 kötü Pokémon'u boğmak ve sokaklarımızı kanala çeviriyoruz. 276 00:19:22,768 --> 00:19:27,034 İşte o zaman kasabaya Altomare adı verildi. "açık deniz" anlamına gelir. 277 00:19:27,105 --> 00:19:29,767 D.M.'yi de o zaman inşa ettiler. Bir... 278 00:19:29,841 --> 00:19:34,039 Kimsenin olmadığından emin olmak istediler huzurlarını bir daha bozabilirdi. 279 00:19:34,112 --> 00:19:36,376 - Neyse ki onu kullanmak zorunda kalmadılar. - [Nefes nefese kalır] 280 00:19:39,384 --> 00:19:42,148 - Bu sadece kutsal bir anıt... - Bekle bir saniye. 281 00:19:43,088 --> 00:19:44,214 - Bu o. - [Nefes nefese kalır] 282 00:19:44,289 --> 00:19:47,156 - Dokunma ona! - Bu bir kazaydı. 283 00:19:47,225 --> 00:19:49,659 - Senin derdin ne? - Üzgünüm. 284 00:19:54,700 --> 00:19:57,430 Tur için teşekkürler bayım. Gerçekten ilginçti. 285 00:19:57,502 --> 00:19:59,663 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 286 00:19:59,738 --> 00:20:03,230 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. 287 00:20:07,746 --> 00:20:11,011 Hangi yöne gitti? 288 00:20:11,083 --> 00:20:13,551 İşte burada. Şimdi şansımız. 289 00:20:15,287 --> 00:20:17,448 Haydi, Pikachu. 290 00:20:36,041 --> 00:20:37,872 Hey, bekle! 291 00:20:49,721 --> 00:20:51,552 - Dikkatli olmak. - Üzgünüm. 292 00:20:55,460 --> 00:20:57,223 - Hey! - Pika! 293 00:20:57,295 --> 00:21:01,095 Neden daha önce öyle ortadan kayboldun? 294 00:21:01,166 --> 00:21:02,656 Seni tanımıyorum. 295 00:21:02,734 --> 00:21:04,793 Hey! Beklemek! 296 00:21:18,483 --> 00:21:20,348 Ha? 297 00:21:29,694 --> 00:21:31,423 Bu şekilde deneyelim. 298 00:21:32,531 --> 00:21:37,434 - Murkrow! - Murkrow! 299 00:21:37,502 --> 00:21:40,232 - Pika'yı mı? - [Vızıldama] 300 00:21:42,407 --> 00:21:44,398 - Nerede o? -Pika. 301 00:21:44,476 --> 00:21:47,172 Beni daha önce hiç görmemiş gibi davrandı. 302 00:21:47,245 --> 00:21:49,509 - Pika! - Ha? 303 00:21:50,849 --> 00:21:52,476 İşte buradasın. 304 00:21:52,551 --> 00:21:55,486 Hey, büyük fikir nedir? 305 00:22:20,679 --> 00:22:22,510 Yavaşla, olur mu? 306 00:22:31,189 --> 00:22:33,054 [nefes nefese] 307 00:22:48,807 --> 00:22:50,798 [soğuma] 308 00:22:58,717 --> 00:22:59,877 Hey! 309 00:23:01,186 --> 00:23:05,452 Pika. Pi-ka... 310 00:23:05,524 --> 00:23:06,752 Pikachu! 311 00:23:21,801 --> 00:23:24,463 - [Nefes nefese kalır] - Pika-pi! 312 00:23:31,010 --> 00:23:34,002 - Pika! - Ah! 313 00:23:40,954 --> 00:23:44,822 - [çığlık atarak] - [Vızıldama] 314 00:23:46,426 --> 00:23:48,553 [Twitter'da] 315 00:23:51,798 --> 00:23:54,164 Burası muhteşem. 316 00:24:06,279 --> 00:24:07,541 Hey! 317 00:24:22,695 --> 00:24:24,629 - Pika'yı mı? - Hmm? 318 00:24:34,774 --> 00:24:36,674 - Ha? - Pika! 319 00:24:39,178 --> 00:24:40,509 [Bağırıyor] 320 00:24:41,514 --> 00:24:42,412 Pika! 321 00:24:47,420 --> 00:24:50,389 - Vurmayı dene. -Pikachu! 322 00:24:52,191 --> 00:24:53,385 Pika-pi! 323 00:24:56,262 --> 00:24:58,253 -Pikachu! - Pika-çu! 324 00:25:08,474 --> 00:25:10,465 [Titreme] 325 00:25:17,016 --> 00:25:18,415 Latios. 326 00:25:18,484 --> 00:25:21,044 [Öfkeli tiz ses] 327 00:25:21,120 --> 00:25:24,453 - Neden bize bu kadar kızgın? - [Kız] Neler oluyor burada? 328 00:25:24,524 --> 00:25:26,355 Latios'a ne yapıyorsun? 329 00:25:26,426 --> 00:25:28,417 [Ash kekeliyor] 330 00:25:29,996 --> 00:25:31,861 - Peki? - Bir saniye bekle. 331 00:25:31,931 --> 00:25:35,264 Hiçbir şey yapmıyorduk. Bu kızı buraya kadar takip ettik. 332 00:25:35,334 --> 00:25:37,825 - Bu arkadaşım Pikachu. -Pikachu! 333 00:25:37,904 --> 00:25:40,498 Ben de Ash'im. Ben bir Pokémon eğitmeniyim. 334 00:25:40,573 --> 00:25:41,835 Gerçekten mi? 335 00:25:41,908 --> 00:25:45,742 - Latios, al onları. - [Adam] Bu kadar yeter. 336 00:25:45,812 --> 00:25:48,110 Bianca, Latios. 337 00:25:48,181 --> 00:25:50,649 Bu çocuğun zarar vermek istemediğine eminim. 338 00:25:50,716 --> 00:25:53,116 - Büyükbaba, onlar... - Seni tanıyorum. 339 00:25:53,186 --> 00:25:55,177 Ama onlar... 340 00:25:55,254 --> 00:25:59,190 Sorun değil. Latias, ister misin? yeni arkadaşlarınla oynamak ister misin? 341 00:25:59,258 --> 00:26:01,624 Latias mı? Hey! 342 00:26:10,002 --> 00:26:14,302 Alınmayın ama Latias'ı düşündüm. bir Pokémon'un adıydı. 343 00:26:18,878 --> 00:26:23,474 - [Bağırıyor, inliyor] - [Titreme] 344 00:26:23,549 --> 00:26:25,813 Teşekkürler. Ben iyiyim. Çok teşekkürler. 345 00:26:25,885 --> 00:26:28,615 - [Titreme] - [Gülüyor] 346 00:26:29,355 --> 00:26:32,119 Gerçekten hoşlanmış olmalı bu genç adama. 347 00:26:32,191 --> 00:26:35,126 -Pika. - [Titreme] 348 00:26:35,194 --> 00:26:37,128 - Pika! - [soğuma sesi] 349 00:26:37,196 --> 00:26:42,998 - Pika'yı mı? Pikachu! - [Titreme] 350 00:26:45,505 --> 00:26:46,369 Pika! 351 00:26:46,439 --> 00:26:48,430 [Titreme] 352 00:26:48,508 --> 00:26:50,499 Pika! 353 00:26:50,576 --> 00:26:53,568 [İkisi de tiz] 354 00:26:53,646 --> 00:26:54,977 Pika! 355 00:27:04,323 --> 00:27:07,292 Ben Bianca'yım. Üzgünüm neredeyse Sana daha önce de saldırmıştım Ash. 356 00:27:07,360 --> 00:27:08,793 Sorun değil. 357 00:27:08,861 --> 00:27:10,988 Ancak birkaç sorum var. 358 00:27:11,063 --> 00:27:15,329 [Lorenzo] Sanırım nedenini merak ediyorsun Latias tam olarak Bianca'ya benziyordu. 359 00:27:15,401 --> 00:27:16,595 Evet. 360 00:27:16,669 --> 00:27:19,502 Bu onun güçlerinden biri. İnsan şeklini alabilir. 361 00:27:19,572 --> 00:27:22,632 Ve biz en iyi arkadaş olduğumuz için, bana çok dönüşüyor. 362 00:27:23,943 --> 00:27:29,540 - Pika! Pika! - [Titreme] 363 00:27:29,615 --> 00:27:32,049 - Pika! - Ha? 364 00:27:32,118 --> 00:27:34,416 [Titreme] 365 00:27:35,821 --> 00:27:37,083 - [Gülüyor] - Pika! 366 00:27:37,156 --> 00:27:39,249 [Titreme] 367 00:27:39,325 --> 00:27:41,350 Ne yapıyorsun? 368 00:27:42,094 --> 00:27:44,085 Hadi ama! 369 00:27:44,163 --> 00:27:46,131 Bu benim en sevdiğim şapkam. 370 00:27:46,199 --> 00:27:47,962 [Triling] 371 00:27:48,034 --> 00:27:49,160 Anladım. 372 00:28:01,380 --> 00:28:03,109 [Titreme] 373 00:28:32,945 --> 00:28:35,812 - Bu nasıl oluyor? - Korkma Ash. 374 00:28:35,881 --> 00:28:39,078 Latios'un yansıtma gücü var bize göre tam olarak ne görüyor? 375 00:28:39,151 --> 00:28:41,711 - Bu görüş paylaşımıdır. - Görüş paylaşımı mı? 376 00:28:48,160 --> 00:28:52,028 Bu nadir bir ayrıcalıktır, Latios'un gözlerinden görmek için. 377 00:28:52,098 --> 00:28:54,999 Sanırım Latios gerçekten yapabileceğini düşünüyor sana ve Pikachu'ya güveniyorum. 378 00:29:08,981 --> 00:29:12,883 Latias, bu harika. Latios'a teşekkür ettiğimizi söyle. 379 00:29:12,952 --> 00:29:14,351 Pika-pika! 380 00:29:28,734 --> 00:29:31,567 [Ash]Siz ne zamandır tanıyorsunuz? Latio'lar ve Latia'lar mı? 381 00:29:31,637 --> 00:29:34,231 [Bianca] Büyükbabam onları tanıyordu bebekliklerinden beri. 382 00:29:34,307 --> 00:29:37,333 [Lorenzo] Babalarından beri Suyu ilçemize getirdik. 383 00:29:37,410 --> 00:29:42,006 Halkı terörden kurtardı ve bize bu güzel su şehrini bıraktı. 384 00:29:42,081 --> 00:29:44,140 Ama korkarım bu onun için çok fazlaydı. 385 00:29:44,216 --> 00:29:48,346 [Bianca] Bütün gücünü onu getirmek için kullandı su ve ardından ince havaya kayboldu. 386 00:29:48,421 --> 00:29:52,289 [Lorenzo] Onun yerine bir tane vardı Soul Dew adı verilen güzel kristal küre, 387 00:29:52,358 --> 00:29:54,792 Latios'un ruhunu içerdiği söyleniyor. 388 00:29:54,860 --> 00:29:58,796 Yani Latios kasabayı kurtarırken öldü. ve çocukları yetim kaldı. 389 00:29:58,864 --> 00:30:01,662 - Korkarım öyle, Ash. - [Titreme] 390 00:30:01,734 --> 00:30:05,192 [Ash] Hey, bu savunmaya benziyor Müzede bulunan mekanizma. 391 00:30:05,271 --> 00:30:09,867 [Lorenzo] Bu diyagram nasıl olduğunu gösteriyor Soul Dew ona güç sağlamak için kullanılır. 392 00:30:09,942 --> 00:30:11,569 Soul Dew nerede? 393 00:30:17,049 --> 00:30:18,983 Bu gerçekten harika. 394 00:30:21,487 --> 00:30:24,320 Sana bir şey söyleyeceğim Ash. 395 00:30:24,390 --> 00:30:27,917 O güzel mücevherin içinde yalnızca Latios'un ruhu değil, 396 00:30:27,993 --> 00:30:32,726 ama yanlış ellerde kasabamızı yok etme gücü. 397 00:30:32,798 --> 00:30:35,699 Bu havuzdan asla ayrılmamalı. 398 00:30:35,768 --> 00:30:39,602 Yani, görüyorsunuz, bu önemli konumu gizli tutulacaktır. 399 00:30:39,672 --> 00:30:41,071 Sağ. 400 00:30:41,140 --> 00:30:42,903 - [Titreme] - Merhaba Latias. 401 00:30:42,975 --> 00:30:46,570 - [Bağırıyor] -Pika. 402 00:30:46,645 --> 00:30:50,206 - Latias, bekle bir saniye. - Pika! 403 00:30:50,282 --> 00:30:52,113 [Bağırıyor] 404 00:31:01,961 --> 00:31:03,485 - [Triling] - [Gülüyor] 405 00:31:03,562 --> 00:31:05,291 Biraz daha oynamak istiyor. 406 00:31:05,364 --> 00:31:09,027 Üzgünüm. Arkadaşlarımı bulmam lazım. 407 00:31:09,101 --> 00:31:12,093 - Ama çok yakında tekrar oynayacağız. - Pika! 408 00:31:12,438 --> 00:31:14,929 - O zaman geri dönelim mi? - Tamam aşkım. 409 00:31:17,643 --> 00:31:19,770 - Güle güle millet. -Pikachu! 410 00:31:24,450 --> 00:31:27,578 [Titreme] 411 00:31:31,323 --> 00:31:33,917 [Bilgisayarlı bip sesi] 412 00:31:40,162 --> 00:31:42,153 [Lorenzo] Buradan kesebiliriz. 413 00:31:45,634 --> 00:31:49,092 - Neredeyiz? - Burası benim atölyem. 414 00:31:49,171 --> 00:31:51,696 - Büyükbabam burada gondol yapıyor. - Serin. 415 00:31:51,774 --> 00:31:54,834 Beni ayakta tutan bir iş bu kasabada oldukça meşgulüm. 416 00:31:56,946 --> 00:32:00,882 Bianca, neden Ash'i almıyorsun? şehre dönüş yolunun geri kalanı? 417 00:32:00,950 --> 00:32:02,383 Tamam aşkım. 418 00:32:11,393 --> 00:32:14,794 Bianca, neden o iki kız Daha önce seni kovaladın mı? 419 00:32:14,864 --> 00:32:18,061 - Onları tanıyor muydun? - Neden bahsediyorsun? 420 00:32:18,133 --> 00:32:20,033 Latias olsa gerek. 421 00:32:20,102 --> 00:32:24,129 - Birisi Latias'ı mı kovalıyordu? - Evet. Bu iki kız öyleydi. 422 00:32:24,206 --> 00:32:28,506 Bu çok tuhaf. Hmm. 423 00:32:47,696 --> 00:32:48,685 İşte gidiyorlar. 424 00:32:48,764 --> 00:32:51,426 Tek yapmamız gereken onları takip etmek çatıların üstünde. 425 00:32:51,500 --> 00:32:53,559 Eskiden çok iyi bir jimnastikçiydim. 426 00:32:53,636 --> 00:32:56,696 Bu bizim büyük şansımız. Neredeyse tadını alabiliyorum. 427 00:32:56,772 --> 00:32:58,569 - Hazır mısın? - Evet! 428 00:33:05,514 --> 00:33:07,243 [Mücadele etme] 429 00:33:07,316 --> 00:33:08,783 [Miyav] Hey, ayağım! Ah! 430 00:33:14,657 --> 00:33:17,592 - [Nefes nefese, nefesi kesiliyor] - [Jessie bağırır] 431 00:33:19,895 --> 00:33:21,487 Bu çok yakındı. 432 00:33:21,564 --> 00:33:23,725 - Wobbuffet! - [Hepsi] Offf! Ha? 433 00:33:26,402 --> 00:33:27,869 [Hepsi çığlık atıyor] 434 00:33:28,571 --> 00:33:30,402 Roket Takımı, patlama... 435 00:33:34,843 --> 00:33:38,176 [homurdanıyor] 436 00:33:41,817 --> 00:33:42,806 Esp! 437 00:33:42,885 --> 00:33:46,753 Hmm? Merhaba. Kayıp mısın? 438 00:33:46,822 --> 00:33:48,449 Tanıdık görünmüyorsun. 439 00:33:48,524 --> 00:33:50,583 - [Hırlıyor] - Ahh! 440 00:33:52,861 --> 00:33:54,158 [İnleme, gümbürtü] 441 00:34:00,169 --> 00:34:02,262 Bravo, Espeon. 442 00:34:04,373 --> 00:34:06,432 [Kıkırdama] 443 00:34:16,785 --> 00:34:18,810 [Hışırtı] 444 00:34:18,887 --> 00:34:22,755 - [Triling] - [Titreme] 445 00:34:26,895 --> 00:34:28,726 Burada bir yerlerde olmalılar. 446 00:34:28,797 --> 00:34:31,095 Burası çocuğun onlarla oynuyordu. 447 00:34:32,701 --> 00:34:33,497 [Titreme] 448 00:34:33,569 --> 00:34:36,936 Şanslıyız. Şimdi öyle görünüyor bizimle oynamak istiyorlar Annie. 449 00:34:37,006 --> 00:34:38,473 Biliyorum. 450 00:34:39,808 --> 00:34:41,673 Latios'u ilk yakalayan kazanır. 451 00:34:41,744 --> 00:34:43,905 [Öfkeli tiz ses] 452 00:34:48,550 --> 00:34:50,541 Ah-ah. Bu yeni bir şey. 453 00:34:50,619 --> 00:34:52,814 Bu ikisi sürprizlerle dolu. 454 00:34:52,888 --> 00:34:55,356 Elbette ki onları daha da çekici kılıyor. 455 00:35:08,704 --> 00:35:11,434 Tam orada. Espeon, hızlı saldırını kullan. 456 00:35:11,640 --> 00:35:14,871 [Uluyan] 457 00:35:14,943 --> 00:35:16,843 Bu güneş gözlükleri kuraldır. 458 00:35:17,546 --> 00:35:20,743 Bu Latias. Ariados, gece gölgeni kullan. 459 00:35:20,816 --> 00:35:22,477 Ari! Ari! 460 00:35:23,786 --> 00:35:25,048 [Bağırarak] 461 00:35:26,288 --> 00:35:30,452 Eğer kahraman olmak istiyorsan, önce seni alacağız. 462 00:35:41,437 --> 00:35:43,337 Ha? 463 00:35:45,908 --> 00:35:48,741 - Espeon, psikolojik ışın. - Espe! 464 00:35:49,678 --> 00:35:53,580 [Titreme] 465 00:35:53,649 --> 00:35:55,048 [Titreme] 466 00:35:56,151 --> 00:35:58,881 - Espeon, saldırıyı gerçekleştir. - Espe! Espe! 467 00:36:04,960 --> 00:36:06,757 Psişik saldırı, Espeon. 468 00:36:06,829 --> 00:36:08,626 Ariados, yaylı atış. 469 00:36:09,765 --> 00:36:13,758 [Titreme] 470 00:36:19,541 --> 00:36:21,236 Haydi. 471 00:36:25,848 --> 00:36:27,281 Bir yere mi gidiyorsun? 472 00:36:29,184 --> 00:36:31,652 [Titreme] 473 00:36:42,431 --> 00:36:44,763 En azından onlardan birini aldık. 474 00:36:44,833 --> 00:36:48,030 İhtiyacımız olan tek şey bu olabilir. 475 00:36:48,103 --> 00:36:51,095 Özellikle de elimizde... 476 00:36:52,574 --> 00:36:54,405 [mücadele ediyor]... bu. 477 00:36:55,577 --> 00:36:58,239 [Zorlanıyor] İnatçı küçük bir mücevher, değil mi? 478 00:36:58,313 --> 00:37:01,578 - Kırmamaya çalış. - Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 479 00:37:03,552 --> 00:37:04,314 Anladım. 480 00:37:04,386 --> 00:37:06,377 [Gülüyor] 481 00:37:06,455 --> 00:37:09,515 Şu şeye bir göz atayım. 482 00:37:09,591 --> 00:37:12,958 [Memnuniyetle nefesi kesilir] 483 00:37:13,028 --> 00:37:17,362 Sanki... manevi falan gibi bir şey. 484 00:37:17,432 --> 00:37:20,458 - Ne demek istediğimi anlıyor musun Oakley? - Buldum. 485 00:37:21,370 --> 00:37:24,237 Teknik olarak evet ama bu ikimize de ait. 486 00:37:24,306 --> 00:37:27,298 Bahsettiğim şey bu değil. Şunu kontrol et. 487 00:37:27,376 --> 00:37:28,536 Nedir? 488 00:37:28,610 --> 00:37:31,636 [Oakley] Bu taştaki gravür Soul Dew'un nasıl olduğunu açıklıyor 489 00:37:31,713 --> 00:37:33,977 D.M.A.'ya güç sağlamak için kullanılır. 490 00:37:34,049 --> 00:37:36,711 [Annie] Bu bilgiye sahip değil miydik? çaldığımız kitaptan mı? 491 00:37:36,785 --> 00:37:39,720 [Oakley] Ama bunda pek çok şey var kitap yoktu. 492 00:37:39,788 --> 00:37:41,915 [Annie] Ne gibi? 493 00:37:41,990 --> 00:37:44,720 [Oakley] Dur bir saniye. Bir çeşit kodla yazılmış. 494 00:37:44,793 --> 00:37:46,556 Onu kırabilecek misin? 495 00:37:46,628 --> 00:37:51,565 [Oakley] Savunma mekanizması diyor yalnızca son çare olarak kullanılmalıdır. 496 00:37:51,633 --> 00:37:54,898 Suyun çekilmesine neden olacak ve Soul Dew'u yok et. 497 00:37:54,970 --> 00:37:58,906 [Annie] Su umurumda değil, ama güzel mücevherimi yok edemeyiz. 498 00:38:00,642 --> 00:38:01,836 Bizim mücevherimiz. 499 00:38:01,910 --> 00:38:04,378 - Dikkatli ol. - Bu konuda endişelenmem. 500 00:38:04,446 --> 00:38:06,380 Muhtemelen bu şeyleri uydurdular 501 00:38:06,448 --> 00:38:09,747 böylece insanlar kullanmaya çalışmaz onlara karşı savunma mekanizması. 502 00:38:26,730 --> 00:38:27,958 [Bianca] Ah, hayır! 503 00:38:29,399 --> 00:38:31,731 Haklıydın. Gitti. 504 00:38:31,802 --> 00:38:33,633 Tam da şüphelendiğim gibi. 505 00:38:35,272 --> 00:38:38,207 Hemen müzeye gitsek iyi olur. 506 00:39:02,899 --> 00:39:05,163 Çalışıyor. 507 00:39:05,235 --> 00:39:07,135 - Serin. - Evet. 508 00:39:25,655 --> 00:39:27,816 Mükemmel. Tıpkı kitabın söylediği gibi. 509 00:39:27,891 --> 00:39:30,086 Yapacak tek bir şeyimiz daha var. 510 00:39:36,333 --> 00:39:39,791 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Sanırım uykun hafif. 511 00:39:39,870 --> 00:39:43,271 Bu konuda size yardımcı olabiliriz. Espeon, psişik saldırı. 512 00:39:43,340 --> 00:39:49,210 - [Hırlıyor] - [İnleme] 513 00:39:49,279 --> 00:39:51,008 [Gürleme] 514 00:39:51,081 --> 00:39:53,072 Tatlı rüyalar. 515 00:39:53,149 --> 00:39:55,014 Şimdi neredeydik? 516 00:40:13,904 --> 00:40:16,031 Bak gidiyor! 517 00:40:34,424 --> 00:40:38,758 - [Hafif horlama] - Pi mi? 518 00:40:38,828 --> 00:40:41,023 Pika. 519 00:40:44,200 --> 00:40:45,929 Pika! 520 00:40:46,002 --> 00:40:47,833 Sorun ne, Pikachu? Ha? 521 00:40:49,606 --> 00:40:51,130 Bianca mı? 522 00:40:51,207 --> 00:40:52,834 Naber? 523 00:40:59,616 --> 00:41:02,278 - [Misty ve Brock] O Latias mı? - Sağ. 524 00:41:02,352 --> 00:41:05,014 Latias, senin için isterim arkadaşlarımla buluşmak için. 525 00:41:05,088 --> 00:41:06,385 Bunlar Misty ve Brock. 526 00:41:08,758 --> 00:41:10,589 - Mm-hmm. - MERHABA. 527 00:41:20,403 --> 00:41:24,464 - [Titreme] - [Nefes nefese kalır] 528 00:41:29,245 --> 00:41:34,376 Latios, gözlerini açmalısın Böylece Latias başımıza neler geldiğini görebilir. 529 00:41:34,451 --> 00:41:37,079 [Bianca] Latios! Lütfen! 530 00:41:52,902 --> 00:41:54,893 Burası kontrol koltuğu. 531 00:41:54,971 --> 00:41:57,166 Pek rahat görünmüyor. 532 00:41:57,240 --> 00:42:00,073 [Titreme, havlama] 533 00:42:01,745 --> 00:42:02,939 Ah, hayır! Latio! 534 00:42:09,019 --> 00:42:11,954 - Bu oluyor. - [Nefes nefese kalır] 535 00:42:13,390 --> 00:42:15,722 Buraya nasıl girdik? 536 00:42:15,792 --> 00:42:18,522 - Neler oluyor Ash? - Görüş paylaşımı. 537 00:42:18,595 --> 00:42:20,119 Görüş paylaşımı mı? 538 00:42:20,196 --> 00:42:23,495 Tam olarak görüyoruz Latios'un şu anda gördüğü şey. 539 00:42:24,701 --> 00:42:28,000 - Bianca ve Lorenzo. -Pikachu. 540 00:42:31,775 --> 00:42:33,970 Birisi Soul Dew'u çaldı. 541 00:42:41,051 --> 00:42:44,748 Bakalım bu bebek neyden yapılmış. 542 00:42:46,856 --> 00:42:49,689 İlk önce bazı takviyeler getireceğiz. 543 00:42:49,759 --> 00:42:53,058 Sen deli misin? Bütün şehri yok edeceksin! 544 00:42:53,129 --> 00:42:57,190 Kabutops, Aerodactyl, ayağa kalkın! 545 00:43:08,011 --> 00:43:09,740 [Bağırarak] 546 00:43:09,946 --> 00:43:11,675 Kabutops! 547 00:43:11,748 --> 00:43:14,649 - Bunlar fosiller. - Şeytani fosiller. 548 00:43:14,718 --> 00:43:16,982 - Aerodaktil. - Ve Kabutoplar. 549 00:43:17,053 --> 00:43:20,750 - Bu nasıl oluyor? - Ne yaptığını bir düşün. 550 00:43:20,824 --> 00:43:23,691 Pekala, siz ikiniz, Latias'ı bana geri getir. 551 00:43:23,760 --> 00:43:27,958 - [Bağırarak] - Kabutops! Kabutops! 552 00:43:32,502 --> 00:43:34,060 [Titreme] 553 00:43:35,205 --> 00:43:37,799 - [Titreme] - [Nefes nefese kalır] 554 00:43:39,209 --> 00:43:41,575 - Latias, iyi misin? -Pikachu! 555 00:43:41,644 --> 00:43:42,906 [Titreme] 556 00:43:42,979 --> 00:43:45,038 Ash, neler oluyor? 557 00:43:45,115 --> 00:43:46,514 Sanırım başımız belada. 558 00:43:46,583 --> 00:43:49,074 - Bu şehirdeki herkesin başı dertte. - Ha? 559 00:43:50,102 --> 00:43:53,037 Bütün dünyayı buradan kontrol edebilirim! 560 00:43:54,640 --> 00:43:57,165 Şehir çapında tecriti başlatın. 561 00:43:58,310 --> 00:43:59,436 [Çılgın gülüyor] 562 00:44:00,479 --> 00:44:03,880 - Hadi buradan çıkalım. - Tekneyi nerede bıraktık? 563 00:44:03,949 --> 00:44:05,883 [inliyor] Ooh! 564 00:44:05,951 --> 00:44:08,784 İşte burada! Geldim! 565 00:44:12,424 --> 00:44:14,085 [Çığlık atıyor] 566 00:44:14,159 --> 00:44:16,719 - Hey! - Burada neler oluyor? 567 00:44:18,597 --> 00:44:21,430 - Benim bununla hiçbir ilgim yok! - Anne! 568 00:44:21,500 --> 00:44:22,592 Bu onların fikriydi! 569 00:44:30,809 --> 00:44:33,607 Bu doğru. Davetsiz misafir istemiyoruz. 570 00:44:46,458 --> 00:44:49,018 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 571 00:44:53,532 --> 00:44:55,557 HAYIR! Latias! 572 00:44:57,870 --> 00:44:59,963 - Kül! - Nereye gidiyor? 573 00:45:02,541 --> 00:45:05,408 İyi olacağız. Müzeye gidiyoruz. 574 00:45:05,477 --> 00:45:08,275 - Onları durdurmalıyız. - [Titreme] 575 00:45:08,347 --> 00:45:10,645 - İyi şanslar. - [cıvıltı] 576 00:45:15,821 --> 00:45:18,153 -Pika. - [Mücadele ediyorum] 577 00:45:18,223 --> 00:45:19,815 [Titreme] 578 00:45:21,393 --> 00:45:24,885 Pekala Latias. bana müzeye kadar rehberlik edebilir misin? 579 00:45:24,963 --> 00:45:27,227 - Hadi gidelim. - [Titreme] 580 00:45:33,172 --> 00:45:35,163 [Kötü gülüyor] 581 00:45:58,130 --> 00:45:59,859 - Ha? - [Bağırarak] 582 00:45:59,931 --> 00:46:02,456 [Titreme] 583 00:46:02,534 --> 00:46:04,764 Hey, bırak onu! 584 00:46:06,805 --> 00:46:08,568 Pikachu, yıldırım! 585 00:46:08,640 --> 00:46:10,767 Pika-çu! 586 00:46:10,842 --> 00:46:12,503 [İkisi de çığlık atıyor] 587 00:46:12,577 --> 00:46:14,568 [Titreme] 588 00:46:14,646 --> 00:46:16,204 Pika-pi! 589 00:46:18,083 --> 00:46:19,277 Latias mı? 590 00:46:19,351 --> 00:46:22,184 [Titreme] 591 00:46:22,254 --> 00:46:23,778 Latias! 592 00:46:23,855 --> 00:46:27,916 [Cığlık atıyor] 593 00:46:28,794 --> 00:46:30,022 Pikachu! 594 00:46:30,095 --> 00:46:31,255 Pika! 595 00:46:35,033 --> 00:46:39,197 - [Bağırarak] - [Bağırıyor] 596 00:46:39,271 --> 00:46:41,796 [Titreme] 597 00:46:52,150 --> 00:46:56,553 - [Triling] - [Nefesi kesiliyor, öksürüyor] 598 00:46:56,621 --> 00:46:58,282 Pika-pi! 599 00:46:58,357 --> 00:47:01,918 - [Triling] - Teşekkürler Latias. 600 00:47:05,530 --> 00:47:09,933 [Bağırarak] 601 00:47:12,270 --> 00:47:15,000 Latias, bekle bir saniye. 602 00:47:15,073 --> 00:47:17,541 [Titreme] 603 00:47:21,079 --> 00:47:23,013 - Hazır mısın Pikachu? - Pika! 604 00:47:29,955 --> 00:47:32,321 [Cığlık atıyor] 605 00:47:41,900 --> 00:47:43,834 - [Bağırarak] - [Titreme] 606 00:47:43,902 --> 00:47:45,426 - [Ash homurdanıyor] - Pika! 607 00:47:46,872 --> 00:47:49,238 - [Titreme] - [Bağırarak] 608 00:47:49,307 --> 00:47:51,969 [Ash çığlık atıyor] 609 00:47:52,043 --> 00:47:56,912 - Pika! - Hey, Latias, onu kaybettik. 610 00:47:56,982 --> 00:47:58,210 [Titreme] 611 00:47:58,283 --> 00:48:02,879 [Brock homurdanıyor, ıkınıyor] 612 00:48:02,954 --> 00:48:06,287 - Faydası yok. Kımıldamayacak. - Ne yapmalıyız? 613 00:48:06,358 --> 00:48:09,088 Ash'in başı belaya girerse Pokémon'una ihtiyacı olacak. 614 00:48:09,161 --> 00:48:12,221 Ona bizimkini göndereceğiz. Haydi, Crobat! 615 00:48:12,297 --> 00:48:14,356 Corsola! Politoed! 616 00:48:15,167 --> 00:48:19,228 - [Twitter atıyor] Corsola! Corsola! - [Vaklayarak] Politoed! Politoed! 617 00:48:19,304 --> 00:48:21,829 Ash'i bulmanız için üçünüze ihtiyacımız var ve ona yardım et. 618 00:48:21,907 --> 00:48:24,171 Merak etme. Biz de arkanızdan geleceğiz. 619 00:48:24,242 --> 00:48:29,009 [İptal] 620 00:48:29,080 --> 00:48:30,672 Dikkatli olun çocuklar! 621 00:48:30,749 --> 00:48:33,149 Tamam, yaşadım. 622 00:48:33,218 --> 00:48:34,981 [Hoırıltı] 623 00:48:40,025 --> 00:48:42,016 - Pika! - Kabutops! 624 00:48:42,093 --> 00:48:44,425 - [homurdanıyor] - Ka! Ka! 625 00:48:44,496 --> 00:48:46,930 - Kabutops! - [Titreme] 626 00:48:46,998 --> 00:48:49,330 Ka! Ka! Ka! 627 00:48:51,369 --> 00:48:53,530 - Pika! - Ka! 628 00:48:53,605 --> 00:48:57,632 Ka-butps! 629 00:48:57,709 --> 00:49:00,576 [İptal] 630 00:49:00,645 --> 00:49:03,842 [İnleme] 631 00:49:06,918 --> 00:49:08,351 - Evet! - [Tezahürat] 632 00:49:08,420 --> 00:49:11,082 - Teşekkürler çocuklar. - Pika! 633 00:49:15,991 --> 00:49:18,892 [Titreme] 634 00:49:27,169 --> 00:49:29,160 İşte burada. 635 00:49:29,237 --> 00:49:32,570 Yine o çocuk değil! 636 00:49:32,641 --> 00:49:34,905 Çok geç değil eğer yaptığınız şeyi bırakırsanız. 637 00:49:34,976 --> 00:49:37,376 Sadece mücevheri çıkar ve Latios'u serbest bırakın. 638 00:49:37,446 --> 00:49:38,504 Şimdi yap! 639 00:49:39,281 --> 00:49:41,806 Baba, kasabanın kuruması umurumda değil. 640 00:49:41,950 --> 00:49:45,647 Bu makineyle gücüm var Eğer istersem tüm dünyayı kontrol etmek. 641 00:49:45,721 --> 00:49:47,518 Oakley. 642 00:49:47,589 --> 00:49:49,989 Tamam, şimdi biraz eğlenelim. 643 00:49:50,058 --> 00:49:51,457 [Gülüyor] 644 00:50:17,018 --> 00:50:18,610 [Titreme] 645 00:50:18,687 --> 00:50:20,985 - Ah! - Pika! 646 00:50:27,362 --> 00:50:28,454 Pika-pi! 647 00:50:33,435 --> 00:50:35,528 Bu sefer kaçamayacağım. 648 00:50:38,540 --> 00:50:40,167 [Hepsi çığlık atıyor] 649 00:50:45,714 --> 00:50:49,172 - Pika! - [Çığlık atıyor] 650 00:50:50,852 --> 00:50:53,184 Şimdi sıra büyük finalde. 651 00:51:01,229 --> 00:51:04,756 Bu konuda gerçekten ustalaşmaya başladım. 652 00:51:04,833 --> 00:51:07,165 [öğürme] 653 00:51:21,016 --> 00:51:23,007 [Nefes nefese] Ne? 654 00:51:23,685 --> 00:51:25,915 - [İnleme] - Pika! 655 00:51:25,987 --> 00:51:30,219 - [Titreme] - Latias! 656 00:51:32,093 --> 00:51:34,960 - Latias, iyi misin? -Pikachu! 657 00:51:35,030 --> 00:51:36,395 [Titreme] 658 00:51:36,464 --> 00:51:37,954 Gitsek iyi olur. 659 00:51:39,201 --> 00:51:41,897 Kontrol panelime ne oluyor? 660 00:51:42,537 --> 00:51:43,595 [nefes nefese] 661 00:51:48,043 --> 00:51:50,307 [nefes nefese] 662 00:51:52,981 --> 00:51:55,211 [nefes nefese] 663 00:51:55,283 --> 00:51:58,116 [Titreme] 664 00:52:05,794 --> 00:52:07,659 Pikachu, onları yıldırımla şok et. 665 00:52:07,729 --> 00:52:09,890 Pika-çu! 666 00:52:12,968 --> 00:52:15,630 - Siz iyi misiniz? - Bence de. 667 00:52:15,704 --> 00:52:18,036 Acele etmeliyiz. 668 00:52:18,106 --> 00:52:20,506 Pikachu, bize yardım etmelisin. 669 00:52:20,575 --> 00:52:22,406 Pika-çu! 670 00:52:27,749 --> 00:52:29,410 O şeye ne oluyor? 671 00:52:29,484 --> 00:52:30,508 [Çığlık atıyor] 672 00:52:33,421 --> 00:52:34,888 [İnleme] 673 00:52:34,956 --> 00:52:37,789 [Titreme] 674 00:52:37,859 --> 00:52:39,326 Ne yapıyorsun? 675 00:52:40,962 --> 00:52:43,487 Kapatmalıyız çok geç olmadan. 676 00:52:47,369 --> 00:52:49,860 Oakley mi? Oakley! 677 00:52:51,172 --> 00:52:52,833 Annie! 678 00:52:56,044 --> 00:52:57,841 [Titreme] 679 00:53:00,348 --> 00:53:03,784 [İkisi de tiz] 680 00:53:03,852 --> 00:53:05,683 Latios'u kurtarmalıyız. 681 00:53:05,754 --> 00:53:07,654 Pikachu, gök gürültüsünü dene. 682 00:53:07,722 --> 00:53:08,984 Pika-çu! 683 00:53:11,993 --> 00:53:13,722 [Hepsi bağırır] 684 00:53:17,165 --> 00:53:18,291 - [Titreme] - [Nefes nefese kalır] 685 00:53:18,366 --> 00:53:19,526 Onu yakalayalım. 686 00:53:19,601 --> 00:53:21,592 [Bağırıyor] 687 00:53:21,670 --> 00:53:23,262 [Çığlık atıyor] 688 00:53:24,139 --> 00:53:25,697 Latio! 689 00:53:29,744 --> 00:53:35,239 [Tizleyici, acı dolu havlama] 690 00:53:35,317 --> 00:53:37,080 Çok kötü yaralandı. 691 00:53:40,188 --> 00:53:42,053 [Titreme] 692 00:53:48,029 --> 00:53:49,519 Onlara yardım etmeliyim. 693 00:53:51,232 --> 00:53:55,498 [Tüm mücadele, gerginlik] 694 00:53:55,570 --> 00:53:59,199 [Titreme] 695 00:54:05,447 --> 00:54:10,043 Bu çok tuhaf. Sadece durdu. Sanırım Latios'tu. 696 00:54:10,118 --> 00:54:14,885 [Titreme] 697 00:54:14,956 --> 00:54:17,789 [Triling] 698 00:54:22,297 --> 00:54:24,265 Latios. Sen iyisin. 699 00:54:24,332 --> 00:54:24,422 Hmm. 700 00:54:24,422 --> 00:54:26,151 Hmm. 701 00:54:26,224 --> 00:54:27,555 Ah! 702 00:54:31,763 --> 00:54:35,324 Hey Oakley, parti bitti. Hadi. Uyanmak. 703 00:54:37,101 --> 00:54:42,334 - [İnliyor] Ne oldu? - Sanırım biraz kafanı aşmışsın. 704 00:54:44,242 --> 00:54:46,437 - [Brock] Kül! - [Misty] Siz iyi misiniz? 705 00:54:46,511 --> 00:54:49,241 Belki dayanırım bundan sonra o mücevhere. 706 00:54:49,314 --> 00:54:51,009 Kulağa nasıl geliyor? 707 00:54:51,082 --> 00:54:53,778 - Bence buradan çıkmalıyız. - Hı-hı. 708 00:54:56,855 --> 00:54:59,187 Ona ne oldu? 709 00:54:59,257 --> 00:55:02,784 Her şey siyah ve tuhaf görünüyor. Buna bir bak. 710 00:55:05,163 --> 00:55:07,290 - Ona dokunma! - Ha? 711 00:55:07,365 --> 00:55:10,698 [Çığlık atıyor] 712 00:55:16,040 --> 00:55:19,976 [Kızların nefesi kesilir, ciyaklar] 713 00:55:25,950 --> 00:55:27,008 Neler oluyor? 714 00:55:27,085 --> 00:55:30,350 Kehanet doğruydu. Soul Dew ölüyor. 715 00:55:30,421 --> 00:55:33,083 Havuzdan çıktı çok uzun bir süre. 716 00:55:33,157 --> 00:55:35,523 - Suyun tamamı gidiyor. - [Hepsi] Ah! 717 00:55:39,898 --> 00:55:40,956 Şuna bak! 718 00:55:44,502 --> 00:55:47,437 [Bağırarak] 719 00:56:03,688 --> 00:56:04,677 Pika! 720 00:56:04,756 --> 00:56:08,021 [nefes nefese] 721 00:56:08,793 --> 00:56:10,852 [Ash] Hepsi gitti. 722 00:56:10,929 --> 00:56:12,794 [Lorenzo] Korkarım geri dönecek. 723 00:56:12,864 --> 00:56:15,025 [Misty] Ne demek istiyorsun? 724 00:56:15,099 --> 00:56:19,331 [Titreme] 725 00:56:19,404 --> 00:56:21,235 - Pika! - Ha? 726 00:56:21,306 --> 00:56:23,706 [Titreme] 727 00:56:39,223 --> 00:56:41,623 [Düşük gürleme] 728 00:56:43,428 --> 00:56:46,295 [nefes nefese] 729 00:56:46,364 --> 00:56:50,232 - Tam tahmin edildiği gibi. Geliyor. - [hıçkırarak] 730 00:56:50,301 --> 00:56:53,099 [Kükreyen, çarpan] 731 00:56:59,110 --> 00:57:00,509 Latio! 732 00:57:02,580 --> 00:57:04,775 [Titreme] 733 00:57:07,919 --> 00:57:10,319 - Latias! - Latios! 734 00:57:10,388 --> 00:57:11,582 Pikachu! 735 00:57:58,369 --> 00:58:00,599 [nefes nefese] 736 00:58:13,518 --> 00:58:15,315 [Titreme] 737 00:58:17,722 --> 00:58:19,053 [Titreme] 738 00:58:21,793 --> 00:58:23,658 [Titreme] 739 00:58:27,899 --> 00:58:31,335 - [Yumuşak çınlama] - [kederli tiz ses] 740 00:58:33,871 --> 00:58:35,896 [Titreme] 741 00:58:58,529 --> 00:59:01,327 [nefes nefese] 742 00:59:08,606 --> 00:59:10,073 Neredeler? 743 00:59:10,141 --> 00:59:12,735 - Bakmak. Su. - [Hepsi] Ha? 744 00:59:26,424 --> 00:59:29,120 - [Hepsi iç çekiyor] - Şu anda sıcak bir banyo için adam öldürürdüm. 745 00:59:29,193 --> 00:59:30,717 [İnleme] 746 00:59:31,729 --> 00:59:33,856 [Hepsi] Ha? Ah! 747 00:59:35,666 --> 00:59:37,964 Aklımdaki bu değildi. 748 00:59:38,035 --> 00:59:39,730 [Nefes nefese, çığlık atıyor] 749 00:59:39,804 --> 00:59:41,897 Roket Takımı'nın patlatması... 750 00:59:41,973 --> 00:59:43,907 Ne? 751 00:59:52,216 --> 00:59:54,616 [Esneme] 752 00:59:57,688 --> 00:59:59,155 [İç çekiyor] 753 01:00:01,092 --> 01:00:02,423 Ha? 754 01:00:13,504 --> 01:00:16,064 [Annie] Dünya hakimiyetine ulaşmak zorundaydın. 755 01:00:16,140 --> 01:00:19,234 Sahip olduklarımız yeterli değildi en güzel, değerli mücevher 756 01:00:19,310 --> 01:00:20,675 tüm evrende. 757 01:00:20,745 --> 01:00:22,440 Kontrol manyağı olman gerekiyordu. 758 01:00:22,513 --> 01:00:24,913 [Oakley] Denemeden kapıyı çalma. 759 01:00:24,982 --> 01:00:29,919 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? Her şey üzerinde bu tür bir kontrole sahip misin? 760 01:00:29,987 --> 01:00:32,319 [Annie] Sahip olmaman çok yazık kendin üzerinde kontrol sahibi ol. 761 01:00:32,390 --> 01:00:35,882 - [Oakley] Senin yaptığın gibi. - Neden bahsediyorsun? 762 01:00:35,960 --> 01:00:39,452 Ruh Çiy'i mi? Onu almaya çalıştın, hatırladın mı? 763 01:00:39,530 --> 01:00:43,261 Ah evet. Neyse, yapmalıyız muhtemelen şimdi eve gidersiniz, değil mi? 764 01:00:43,334 --> 01:00:44,824 Ben isterdim. 765 01:00:44,902 --> 01:00:46,335 [Gıcırdayan ses] 766 01:00:46,404 --> 01:00:49,396 - [Annie] Uh-oh. Bu bir sorun. -[Oakley] Şaka yapmıyorum. 767 01:00:49,473 --> 01:00:52,567 [Annie] Hayır, yani pek iyi değilim kapalı alanlarla. 768 01:00:52,643 --> 01:00:55,203 [Oakley] Pek iyi değilsin hem de ağzını kapatarak. 769 01:00:59,095 --> 01:01:01,154 -[Bianca] Latias! - [Hepsi] Latios! 770 01:01:01,230 --> 01:01:03,164 -[Bianca] Latios! - [Ash] Latias! 771 01:01:04,233 --> 01:01:08,329 [Hepsi] Latios! Latias! 772 01:01:08,404 --> 01:01:13,239 - Pika'yı mı? Pika-pi! - Ha? Ah! 773 01:01:19,615 --> 01:01:21,173 [Ash] Ben Latias. 774 01:01:24,920 --> 01:01:28,378 [Homurdanıyor, ıkınıyor] 775 01:01:28,457 --> 01:01:30,755 Latias mı? 776 01:01:32,128 --> 01:01:33,993 [Ash] Beni duyabiliyor musun? 777 01:01:34,063 --> 01:01:36,327 [Triling] 778 01:01:36,399 --> 01:01:39,266 -[Gülüyor] Latias. - [Titreme] 779 01:01:39,335 --> 01:01:42,463 Latias... Latios nerede? 780 01:01:42,538 --> 01:01:46,474 [Titreme] 781 01:01:50,146 --> 01:01:53,343 Yani bu ışık Latios mu? 782 01:01:58,554 --> 01:02:02,650 Babası gibi, Latios şehri kurtarmak için canını verdi. 783 01:02:02,725 --> 01:02:05,592 [Titreme] 784 01:02:05,661 --> 01:02:08,994 Latios! 785 01:02:09,065 --> 01:02:12,125 [Titreme] 786 01:02:17,073 --> 01:02:19,439 [İnliyor, nefesi kesiliyor] 787 01:02:19,508 --> 01:02:21,669 - Hey, bu... - Görüş paylaşımı. 788 01:02:21,744 --> 01:02:23,177 [Bianca] Bu doğru. 789 01:02:24,380 --> 01:02:28,009 Latios, gördüğün şey bu mu? Bize göster. 790 01:02:46,669 --> 01:02:50,799 Dünya o kadar güzel ki... o kadar mavi ki. 791 01:03:11,761 --> 01:03:13,422 [nefes nefese] 792 01:03:14,096 --> 01:03:16,894 - Latio'lar mı? -Pika. 793 01:03:26,575 --> 01:03:28,202 [kederli tiz ses] 794 01:03:57,540 --> 01:04:00,805 - Mükemmel. Tıpkı eskisi gibi. - Evet. 795 01:04:00,876 --> 01:04:03,606 Artık Altomare'nin yeni bir koruyucusu var. 796 01:04:03,679 --> 01:04:06,307 [Bianca] Kasabamızı kurtardığın için teşekkürler. Latios. 797 01:04:06,382 --> 01:04:09,818 Lütfen sonsuza kadar bizimle kal. 798 01:04:27,203 --> 01:04:29,865 [Çanlar çalıyor] 799 01:04:44,787 --> 01:04:46,516 - [Tekne motoru] -[Ash] Lorenzo! 800 01:04:46,589 --> 01:04:48,454 Hmm? 801 01:04:48,524 --> 01:04:50,253 Her şey için teşekkür ederim. 802 01:04:50,326 --> 01:04:53,056 - Zaten gidiyor musun? - Evet. 803 01:04:53,128 --> 01:04:54,618 Devam etmek. 804 01:04:54,697 --> 01:04:57,894 Bianca markete gidiyordu. ama hâlâ burada olabilir. 805 01:04:57,967 --> 01:05:02,233 [Lorenzo] Bianca! Arkadaşların gidiyor! 806 01:05:02,304 --> 01:05:04,431 Korkarım onu ​​kaçırdın. 807 01:05:04,506 --> 01:05:07,669 [Ash] Ona teşekkür ettiğimizi ve vedalaştığımızı söyle. 808 01:05:07,743 --> 01:05:09,677 [Brock] Evet. Gerçekten harika zaman geçirdik. 809 01:05:09,745 --> 01:05:12,407 [Lorenzo] Geri gelin ve bizi görün. 810 01:05:12,481 --> 01:05:13,607 [Ash] Yapacağız. 811 01:05:13,682 --> 01:05:16,014 - [Brock] Sonra görüşürüz. - [Ash] Hoşça kal! 812 01:05:17,152 --> 01:05:18,983 Pika-pika! 813 01:05:19,054 --> 01:05:20,681 Ha? 814 01:05:23,225 --> 01:05:26,820 Bianca. Hey şoför, kenara çeker misin? 815 01:05:41,310 --> 01:05:43,039 Hey. 816 01:05:46,081 --> 01:05:48,140 Hmm? 817 01:05:50,119 --> 01:05:51,279 Ah... 818 01:05:52,788 --> 01:05:55,586 - Ha? - Pika! 819 01:05:59,528 --> 01:06:01,723 Hey! Ah... 820 01:06:02,331 --> 01:06:03,798 Hoşçakal. 821 01:06:05,134 --> 01:06:09,628 Bir saniye bekle. Bianca mıydı yoksa Latias mı? 822 01:06:09,705 --> 01:06:14,574 Bilmiyorum... ama çok kıskanıyorum! 823 01:06:14,643 --> 01:06:15,632 - [cıvıltı] -Pika. 824 01:06:15,711 --> 01:06:18,236 Ah... hımm. 825 01:06:20,683 --> 01:06:23,151 [Gülüyor] Mmm. 826 01:06:24,486 --> 01:06:28,752 Sihirli bir his 827 01:06:28,824 --> 01:06:31,987 O kadar güçlendi ki 828 01:06:33,696 --> 01:06:36,756 Beni her zaman şuraya yönlendirir 829 01:06:36,832 --> 01:06:40,461 Ait olduğum yer 830 01:06:42,371 --> 01:06:46,432 Gitmeyecek 831 01:06:46,508 --> 01:06:51,036 Beni asla yarı yolda bırakmaz 832 01:06:51,113 --> 01:06:54,549 Harika arkadaşlara sahibim 833 01:06:54,616 --> 01:06:58,416 Bu asla bulunamayacak bir şey 834 01:06:59,855 --> 01:07:04,189 Her nehrin karşısında 835 01:07:04,259 --> 01:07:07,854 Her ağacın arkasında 836 01:07:09,064 --> 01:07:16,300 Her dağın zirvesinde Onlar senin ve benim bir parçamız 837 01:07:18,904 --> 01:07:21,896 - Tek dünya - Tek dünya 838 01:07:21,974 --> 01:07:24,772 Şimdi ve sonsuza kadar en iyi arkadaşlar 839 01:07:24,843 --> 01:07:28,040 - En iyi arkadaşlar - Sadık ve doğru 840 01:07:28,113 --> 01:07:30,775 - Bir rüya - Bir rüya 841 01:07:30,849 --> 01:07:32,840 Yan yana 842 01:07:32,918 --> 01:07:36,786 Yapamayacağımız hiçbir şey yok 843 01:07:36,855 --> 01:07:39,847 - Tek el - Tek el 844 01:07:39,925 --> 01:07:41,517 Başkasına yardım etmek 845 01:07:41,593 --> 01:07:44,323 - Her kalp - Her kalp 846 01:07:44,396 --> 01:07:46,057 Tek vücut olarak yenmek 847 01:07:46,131 --> 01:07:48,725 - Yaşıyoruz - Yaşıyoruz 848 01:07:48,800 --> 01:07:50,995 Her zaman birlikte 849 01:07:51,069 --> 01:07:54,937 Aynı parlak güneşi paylaşmak 850 01:07:55,007 --> 01:07:57,339 - Tek dünya - Tek dünya 851 01:07:57,409 --> 01:08:00,401 Sen, ben ve Pokémon 852 01:08:07,019 --> 01:08:09,214 Pikachu 853 01:08:09,287 --> 01:08:13,280 O kişinin sen olduğunu biliyorsun Bu yüzden seni seçiyorum 854 01:08:13,358 --> 01:08:16,759 Başka kimse yok Burada yanımda olmayı tercih ederim 855 01:08:16,828 --> 01:08:18,819 Ve sen bana yardım edebilirsin bu dövüşü kazanın 856 01:08:18,897 --> 01:08:22,389 Çünkü yüzleşmemiz gerekiyor önümüzdeki zorluk 857 01:08:23,368 --> 01:08:25,495 Pikachu 858 01:08:25,570 --> 01:08:29,506 Başkasının olmadığını biliyorsun Seni seçiyorum 859 01:08:29,574 --> 01:08:31,439 Çünkü sen benim kardeşimsin 860 01:08:31,510 --> 01:08:33,034 Bu oyunu oynuyoruz 861 01:08:33,111 --> 01:08:35,045 Ve eğer bütün gün gitmek zorunda kalırsak 862 01:08:35,113 --> 01:08:38,571 Böylece gidebiliriz diğer ustalar çok geride 863 01:08:39,551 --> 01:08:41,143 Pikachu 864 01:08:42,387 --> 01:08:43,649 Sen ve ben 865 01:08:43,722 --> 01:08:45,553 Seni seçiyorum 866 01:08:45,624 --> 01:08:47,558 Sen ve ben sonsuza kadar, evet 867 01:08:47,626 --> 01:08:49,560 Pikachu 868 01:08:49,628 --> 01:08:51,823 Sen ve ben, evet 869 01:08:51,897 --> 01:08:53,455 Seni seçiyorum 870 01:08:55,867 --> 01:08:57,994 Pikachu 871 01:09:12,217 --> 01:09:14,617 Gözlerimi kapatıyorum 872 01:09:14,686 --> 01:09:17,154 Ve görebiliyorum 873 01:09:17,222 --> 01:09:20,350 Tanıştığımız gün 874 01:09:20,425 --> 01:09:24,225 Bir an anladım 875 01:09:24,296 --> 01:09:26,628 Sen benim en iyi arkadaşımsın 876 01:09:26,698 --> 01:09:29,690 Her şeyi yapın 877 01:09:29,768 --> 01:09:31,531 Sizin için 878 01:09:31,603 --> 01:09:33,935 Bu kadar ileri gittik 879 01:09:34,005 --> 01:09:37,236 Ve çok şey yaptım 880 01:09:37,309 --> 01:09:39,641 Ve hissediyorum 881 01:09:39,711 --> 01:09:43,511 Sanki her zaman birlikteymişiz gibi 882 01:09:43,582 --> 01:09:45,846 Tam yanımda 883 01:09:45,917 --> 01:09:48,715 Kalın ve inceden 884 01:09:48,787 --> 01:09:51,847 Sen benim hayatımın bir parçasısın 885 01:09:51,923 --> 01:09:54,448 Her zaman hatırlayacağım 886 01:09:55,293 --> 01:10:00,196 Zamanı geldi 887 01:10:00,265 --> 01:10:04,861 En iyisi bu, bunu biliyorum 888 01:10:04,936 --> 01:10:10,033 Kim tahmin edebilirdi sen ve ben 889 01:10:11,476 --> 01:10:13,467 Bir şekilde, bir gün 890 01:10:13,545 --> 01:10:17,538 Veda etmemiz gerekirdi 891 01:10:20,085 --> 01:10:24,954 Sonuna kadar Seninle olacağım 892 01:10:25,023 --> 01:10:29,221 Gideceğiz hayallerimizin gerçekleştiği yer 893 01:10:29,294 --> 01:10:33,526 Her zaman geçtiğimiz 894 01:10:34,332 --> 01:10:36,926 Her zaman öyle kalacaksın en iyi arkadaşım 895 01:10:37,002 --> 01:10:42,030 Sonuna kadar Seninle olacağım 896 01:10:42,107 --> 01:10:46,544 Gideceğiz hayallerimizin gerçekleştiği yer 897 01:10:46,611 --> 01:10:50,604 Her zaman geçtiğimiz 898 01:10:50,682 --> 01:10:54,140 Her zaman öyle kalacaksın en iyi arkadaşım